一枚銅錢&48個結

病龜照顧

因為小瑰寶的狀況

已經到了醫生跟我們說 “要有心理準備”的狀態   

日夜爬文 都沒有找到甚麼有幫助的方法

最後看到這篇

讓我很有認同感

因為是彼岸的文章

我特別用軟體 翻譯成繁體

希望對其他爬友有所幫助

全文轉載自http://wenku.baidu.com/view/a9746b89d4d8d15abe234e7a.html

在此真的很感謝該文章的作者

一家之言，供大家參考。如有說得不對的地方，請大家指正）

當我們面對一個生病的龜，首先需要做好的是耐心照顧和幫助他的思想準備，引

用臺灣爬蟲飼育專家KK 黃的話：“龜得病不像人，不是說打一針下去就會好，

藥到病除的觀念比較不適合用在爬爬。”對於網上流傳的一些大劑量連續用藥然

後幾天就重新變得生龍活虎的消息，我不作評論但是持保留態度，也希望龜友們

仔細分析和判斷你所看到的每一條資訊的可靠性，這是對你的龜龜負責。

要點之一——溫度

經常看到一些龜病入膏肓，卻還浸在低溫的水裏，讓人心生憐憫。在諮詢治療方

法的時候，病龜總是被建議加溫、恒溫飼養，為什麼？因為動物體內許多物質的

代謝需要依靠酵素催化才能活化，酵素反應需要其最適當的溫度，當溫度不適宜

時，反應速率會減慢甚至不活化。對於任何爬蟲類來說，都有其個別的最佳體溫，

大部分的酵素反應過程在動物體中心溫度維持在這個溫度左右時最有效率。對於

生病的尤其是正在使用藥物的爬蟲類，可維持外界溫度在最適溫度區域的最高溫

點，使他們把自己的體溫升高到稍大於最佳體溫，如此可增加代謝率、增進免疫

反應和組織癒合速率。此外，當使用藥物的時候，藥物在體內的吸收、代謝等等，

也都需要最適宜的溫度。研究表明，就算給予同樣的劑量，不同的體溫會造成顯

著的藥物動力學上的差異——這就是病龜需要加溫、恒溫飼養的原因。

另外，我們也經常聽到一些龜友詢問：天氣預報說氣溫20 多度了，是不是不用

加溫了？其實，天氣預報的氣溫不等於你家裏的溫度更不等於缸裏水裏的溫度，

而且氣溫是變化很大的，對病龜來說，如上所述要保持他在最適當的溫度範圍，

不能有太大的溫度變化。所以，如果你想照顧好生病的龜龜並讓他儘快康復，重

新變回你生龍活虎的可愛寶貝，一個安全的、品質可靠的加熱保溫設備是一定需

要的。

要點之二——水分與電解質

對任何生命體來說，水分都是必不可少的。患病之後，隨著進食的減少甚至停止，飼養方法

上的一些錯誤，再加上有很多龜（尤其是一些廉價的龜）往往不是在得病後的第一時間得到

治療，等到求醫治療時往往已經有不同程度的脫水和電解質紊亂。在這種情況下補充水分是

非常重要的，水龜只要沒有嚴重的腐甲等體表疾病，就應該水養，不建議幹養。當然對有些

病重的龜來說深水是不合適的，那就要想辦法淺水套缸養。總之，充足的水分是身體恢復的

重要條件之一。

除了保持水養之外，必要的時候還需要考慮更多的補液方法。主要有兩種：一是水浴，或稱

水療，水溫一般保持在32 度，每日數次，每次30 分鐘——2 小時。當然水療的作用不僅

僅是補充水分，如前所述，溫度本身對爬蟲的疾病恢復就有著很關鍵的作用。不過如果要采

取水療，有兩點需要注意，一是水位問題，病龜自我保護能力差，要小心不能讓他淹死；二

是溫差問題，水療前後溫差不能過大。需要強調的是，水療是一種治療行為，有很多需要注

意的地方，具體方法以後再撰文詳述，不建議經驗不足的龜友自己隨意決定使用。第二種補

液方法就是口服或注射補液，可以用2.5%或者5%的葡萄糖，以及0.45%的鹽水口服或

皮下注射，具體用量多少要看龜脫水程度而定。注射的話每次總量不能超過龜體重的2%，

掌握不好的話寧少勿多，或視情況分次注射。口服可稍多。

這裏有一點需要說明，國內一些網站上推薦的龜用鹽水濃度是0.65%或者0.7%不等，但

是我在美國出版的爬蟲醫療書籍裏面看到的是0.45%, 我選擇相信後者。各位相信誰，可

以自己判斷。

大家都知道人用的生理鹽水是0.9%，0.45%正好是一半的濃度，很容易配製。

另外，國外還有專用的爬蟲林格氏溶液可以給病龜補充水分和電解質，可惜我們未必能找到

這樣的專用產品，目前來說能掌握的還只有葡萄糖和鹽水的補充方法。

要點之三——陽光

陽光也是很重要的，但要避免長時間直接暴曬，這一點對於嚴重虛弱、不能自主行動的龜尤

其重要。根據經驗，太過虛弱的龜應以靜養為主，等到精神稍好轉，可以帶他曬曬太陽。在

我看到的一份境外的醫療病例裏面，病龜起初嚴重虛弱、精神沉鬱、頭頸四肢無力縮回。在

治療的前四天，每日32 度水療兩次，同時給與藥物，並靜養。從第五天開始，病龜精神已

大為好轉，頭頸四肢可以縮回，這時候才開始每天帶其曬太陽一小時。

注意：1、在任何情況下給龜龜曬太陽，都要準備好遮蔭的條件，以便讓他可以自主選擇是

呆在陽光下還是陰涼處。長時間的直接暴曬對任何龜都是危險的，這一點即使在冬天也是一

樣，也要同樣重視。

經常在網上看到，有些龜友在龜龜幾天不吃東西以後，就迫不及待地給他強行灌食，其實這

個問題是需要思考的。下面是我與KK 黃的通信，摘錄一些供大家參考：

★問：我想一個龜如果他精神尚可還能夠自主吞咽，在這個時候他如果不吃東西了，其實是

不是應該理解為他的身體狀況這時候不需要食物或者說不能承受食物的負擔？也就是說他

不吃其實是一種自我的調節？這時候其實不應該去強迫進食，對嗎？如果已經非常虛弱不可

能自己吃了，那時候才應該考慮灌食的問題，是不是這樣呢？

★答：你的認知沒錯，很多時候龜龜的拒食其實與冬眠有類似的道理，這也是他們的自衛方

式之一，把新陳代謝降到最低，也降低血液中的含氧量，讓有些病菌缺少生存的有利條件，

熬一陣子就有可能自己復原……灌食通常是用在營養不良的爬爬，許多新進個體在運輸集散

的過程中都會歷經沒水沒食物的階段，少則1-2 個月，長則3-4 個月，到消費者手中時往

往都需要泡水灌食……如果是已經適應的龜，突然不吃，是不用灌食的，3-4 個星期不吃再

考慮灌食(當然這是一個建議的常數，具體到某個龜什麼時候該灌什麼時候不該灌，這要看

具體情況，包括停食前的進食情況、目前狀態、虛弱程度、環境溫度多少、有否進行治療，

等等）……養過的龜如果拒食就多半是有病而不是營養不良，這時候光靠灌食也不會有什麼

效果，這時候要做的是分析得病的原因，幫助他從疾病中恢復，病好了自然就會恢復進食。

所以這是與新進個體的處理方式不一樣的……無論如何，灌食是一種治療手段，不能當吃飯

一樣隨便亂灌，因為灌食本身對龜的衝擊也很大，尤其是灌的方式如果不正確，反而是有害

無益。

（補充：Tortoise Trust 的書上也說到，不要倉促進行強迫餵食，病龜通常最需要的是水而

不是食物）

要點之五——補充真正有營養易消化的食物

如果龜龜確實需要灌食了，灌什麼也是一個需要考慮的問題。有的龜友給龜灌幾塊錢一包的

普通飼料，有的把一塊塊的食物用筷子什麼的塞進喉嚨裏去，以免他吐出來。這樣的做法非

常不妥，對病龜來說，飼料有足夠營養嗎？固體食物他還能消化和吸收嗎？

還是來看看KK 黃的話：病重的爬爬消化系統可能已經很虛弱，如果灌一般固體食物如蔬菜

飼料等可能會無法消化，反而會導致反效果。所以我一般是灌嬰兒食品，嬰兒食品是最好的

灌食食物。脫水的爬可以泡加了電解質的水，嚴重脫水的最大威脅就是電解質紊亂和流失，

長期下來整個循環系統都會被破壞。

★問：嬰兒食品裏面應該有蛋白質的吧？對陸龜也可以嗎？

★答：嬰兒食品的種類很多，有蔬菜的、水果的和肉類的，都有，很方便做選擇。

（補充：1、國外出版的爬蟲醫療書籍裏面提到病龜營養補充時也經常提到baby food（嬰

兒食品）；2、那些花鳥市場幾塊錢一包的飼料幾乎沒有任何營養，灌這個不如不灌）

要點之六——灌食的方法

目前來看龜友中流傳的給龜龜灌食的方法不外乎兩種：掰開嘴塞進食物或用針筒滴管之類的

工具打進食物；或者就是從喉嚨插管灌食。

先說說第一種方法的隱患，也許很多龜友不知道，其實龜類的顎骨都十分脆弱。根據

Tortoise Trust 的文獻記載，他們常碰到顎骨骨折或者脫臼的龜龜，這種情形多半就是強迫

餵食不當所造成的。有時候龜龜表現出進食困難（不是拒絕進食），這種情況下如果排除了

口炎的可能，那麼就有很大的可能是顎骨受傷了。脫臼需要重定，骨折需要固定，而且這類

骨折的復原期很長，通常都要超過六個月。無論復位和固定對我們來說暫時都很難做到，所

以強迫灌食真的要很小心才是。

再說說插管餵食，還是援引KK 黃的話：其實像灌食灌藥這種動作的危險性和難度都是很高

的，不是想像中那麼簡單，因為龜是不會乖乖不動的，有很多情況會超出你的預想和設計……

有灌食或是灌藥經驗的人都知道，灌食灌藥最怕灌進氣管，結果是不灌還不會死，一灌完就

死，主要就是灌入氣管造成窒息或肺部發炎致死。一般爬蟲除蛇類之外的氣管大都位在舌頭

的盡頭上方，使用一般針筒灌食長度難以超越氣管進入食道，如果擠壓針筒過度，很可能所

有要灌的液體都沒有進入食道反而進入了氣管，表面上好像灌完了，其實被灌的爬爬已經凶

多吉少了……如果使用專用的灌食針、餵食管、或者用醫用導尿管代替的胃管，雖然從長度

上來說可以超越氣管深入食道中，但在實際操作中如果不熟練，仍然有很大可能會出意外。

這個動作坦白說是難度滿高的,因為最大的風險是插到氣管，或是插得不夠深就灌，結果都

是灌到肺裏去，結果當然就無解了。所以我通常都是建議給醫生灌（我們這裏沒有醫生會

灌）……除非是病得已經沒力的龜，不然灌的時候龜都是縮著頭的，這時只有一個很小的角

度可以把管子插進胃部，難度更加大。據我所知，插破喉嚨胃部，或插到氣管的很多，要救

龜反而害了龜……事實上我覺得這是很專業的事，一定要小心處理。

綜上所述，無論是掰開嘴強行餵食還是插管，對不熟練的龜友來說都有風險。那麼，當龜龜

確實需要營養補充的時候怎麼辦？有龜友正在思考一種相對安全的方法，一旦得到確認，會

馬上向大家介紹。

要點之七：病後複食要少量開始

龜龜病癒以後重新開食，相信這是最讓龜友欣慰和快樂的時刻！於是一個勁地給他食物，看

著他吃開心得不得了——呵呵心情可以理解！但這時候也有一個問題需要注意，那就是龜的

“複食綜合症”。

龜經常發生Refeeding Syndrome（可譯作：複食綜合症），他們會因複食太快而造成低

血磷症和低血鉀症。有資料顯示當龜絕食30 天后複食時，其胰島素會在72 小時內上升五

倍，葡萄糖進入細胞的速度也快速上升七倍。這個資料顯示龜對於Refeeding Syndrome

非常敏感。所以，一般絕食較長時間後複食，應該先給予其體重所需熱量的一半，等情況穩

定後再慢慢增加。

久病初愈或者冬眠以後，都需要注意這個問題。

體重所需熱量的一半是多少？一般來說龜友們難以計算，只能用土辦法來把握了。相信大家

都聽說過給小龜餵食的時候一般是按照一個半頭部大小的量來掌握，OK，以此作參照，剛

剛複食時取此一半的量，即：比半個頭部大小稍多一點點。

最後，說一說藥物治療和環境改善的關係。

經常看到有些龜友在龜龜生病以後沒從溫度、環境上去改善，只是一個勁兒在論壇上追著問：

吃什麼藥？打什麼針？甚至有些龜友一看龜龜稍微有點跟平時不一樣，就盲目地在水裏放各

種各樣的藥物，土黴素、甲硝唑、呋喃西林、頭孢……甚至同時放好多種。似乎只要把藥堆

上去，龜龜就會好。其實不然，爬蟲動物跟人不一樣，藥到病除的觀念不適合他們。對他們

來說，還是靠自身的免疫力最好。當然這並不是說排斥藥物，我想說的只是，對生病的龜龜

不能抱著喂點藥下去就行了就省事兒了的態度。藥物該用的時候當然還是要用，但不管用不

用藥，溫度、環境等方面的改善和保證都是必要的，這樣可以最大限度地啟動動物自身的免

疫力從而發揮作用。

至於那種在病因不明的情況下盲目不對症地胡亂用藥的做法，更是要杜絕。在這方面，已經

有太多太多血的教訓了。

後記:

銅板爸非常後悔

如果能再有一次機會

爸爸不會對醫生的話 言聽計從

非犬貓科的專業醫生 北縣市最有名的兩間 有著兩極迥異的判讀

孰是孰非 對我們來說已經不重要


(銀行是有牌的地下錢莊  /警察是有牌的流氓 /醫生是有牌的殺手    )

對於人或是動物來說 最好的醫生就是不要生病



親親瑰寶吾愛 希望你到了最安詳喜樂的地方

爹地很想你 直到現在 他還會一個人在旁邊啜泣

有人說過 男人沒有三日的悲傷

我想這應該是針對喪妻來說

你家爹地 真的很想你喔

自責使他無法放下和接受你的離開

我們真的很想你 ~ 心痛的感覺文字竟無法形容

在你的位置 放上了一顆和你很像的石頭

如同你在我們心上一樣 永遠不曾遠離

 

2014/11/04

從夢裡哭到夢醒

聽到夢裡的小斑龜告訴我"瑰寶的離開不是我們的錯"

眼淚不自主的奪眶而出

真的好想你 

你現在過的好嗎